Retarded Pictures